| 主な訳語 |
| statement n | (something said or written) | 陳述 、 申し立て 、 供述 、 言葉 名
HHiraganaちんじゅつ 、 もうしたて 、 きょうじゅつ 、 ことば |
| | Your statement is completely false. |
| | あなたの陳述（or: 申し立て、供述、言葉）は完全なる嘘です。 |
| statement n | (to press, public) | 声明 、 公式発表 、 公式声明 名
HHiraganaせいめい 、 こうしきはっぴょう 、 こうしきせいめい |
| | The police are going to make a statement. |
| | 警察は声明を出すつもりです。 |
| statement n | (financial: written account) (銀行) | 明細書 名
HHiraganaめいさいしょ |
| | The statement says that I have fifty dollars in my account. |
| | 銀行の明細書によると、私の銀行口座には50ドルあるようだ。 |
| statement n | (formal account of events) | 証言、陳述、供述 名
HHiraganaしょうげん、ちんじゅつ、きょうじゅつ |
| | The witness's statement helped to convict the criminal. |
成句・複合語：
|
| bank statement n | (document: account balance) | 口座明細書 名
HHiraganaこうざめいさいしょ |
| | I'll check my bank statement to see if you cashed my cheque. |
| closing statement n | (property purchase document) (不動産) | 取引明細書 名
HHiraganaとりひきめいさいしょ |
| closing statement n | (lawyer's summing up in court) (法律) | 最終弁論 名
HHiraganaさいしゅうべんろん |
| | Lawyers for the prosecution and the defense gave their closing statements today. |
| conditional statement n | (grammar: hypothetical assertion) | 条件文、条件命題 名
HHiraganaじょうけんぶん、じょうけんめいだい |
| conditional statement n | (computing: programming feature) (コンピュータ) | 条件文 名
HHiraganaじょうけんぶん |
| disclosure statement n | (financial document) | 開示説明書 名
HHiraganaかいじせつめいしょ |
| financial statement n | (account, finance record) | 財務諸表 名
HHiraganaざいむしょひょう |
| income statement n | (report of earnings) | 給与［収入］明細 名
HHiraganaきゅうよ［しゅうにゅう］めいさい |
| issue a statement v expr | (announce) | 声明する、発表する 自動
HHiraganaせいめいする、はっぴょうする |
| | | いじくり回す
HHiraganaいじくりまわす |
| | The FBI issued a statement denying that the journalist was under investigation. |
| method statement n | (of safety procedures, etc.) | 記述方法 名
HHiraganaきじゅつほうほう |
| | Workers must follow the method statement. |
| mission statement n | (outline of business aims) | 事業計画（概要）書 名
HHiraganaじぎょうけいかく（がいよう）しょ |
| | | （会社の）綱領、社是 名
HHiragana（かいしゃの）こうりょう、しゃぜ |
| | As described in our mission statement, we aim to help those in need by donating profits to charity. |
| mission statement n | (formal definition of a company's aims) (会社の) | ミッションステートメント、企業ミッション 名
HHiraganaみっしょんすてーとめんと、きぎょうみっしょん |
notarized statement,
notarised statement n | (officially-witnessed written testimony) | 公証文書 名
HHiraganaこうしょうぶんしょ |
| | I cannot appear in court but I am willing to provide a notarised statement. |
| opening statement n | (speech at start of a trial) | オープニングスピーチ、冒頭陳述 名
HHiraganaおーぷにんぐすぴーち、ぼうとうちんじゅつ |
| personal statement n | (university admissions essay) | 志望動機書［理由書］、（志望動機についての）エッセイ 名
HHiraganaしぼうどうきしょ［りゆうしょ］、（しぼうどうきについての）えっせい |
| | Be sure to write a unique and eloquent personal statement when you apply for graduate school. |
statement of account,
account statement n | (document showing bank balance) (銀行) | 決算書、勘定書、勘定式貸借対照表 名
HHiraganaけっさんしょ、かんじょうしょ、かんじょうしきたいしゃくたいしょうひょう |
| statement of purpose n | (part of university application) (大学入試) | 志望理由書 名
HHiraganaしぼうりゆうしょ |
| statement of purpose n | (written summary of one's career aims) | 志望理由 名
HHiraganaしぼうりゆう |
| statement of work n | (document stating scope of a job or task) | 作業明細書、作業記述書 名
HHiraganaさぎょうめいさいしょ、さぎょうきじゅつしょ |
| statement under oath n | ([sth] sworn to be true) | 宣誓下での供述［発言］ 名
HHiraganaせんせいかでのきょうじゅつ［はつげん］ |
| | If you make a false statement under oath, you can be charged with perjury. |
| sworn statement n | ([sth] said under oath) | 宣誓供述、宣誓陳述書 名
HHiraganaせんせいきょうじゅつ、せんせいちんじゅつしょ |
| | According to her sworn statement, she was not in the house at the time of the murder. |
| thesis statement n | (dissertation: presentation of main argument) (学術論文) | 主題文 名
HHiraganaしゅだいぶん |
| true statement n | (assertion of facts) | 本当の話、真実の話 名
HHiraganaほんとうのはなし、しんじつのはなし |
| vision statement n | (summary of future business plan) | ビジョン（ステートメント） 名
HHiraganaびじょん（すてーとめんと） |
| witness statement n | (account of [sb] who saw an incident) | 陳述書 名
HHiraganaちんじゅつしょ |